The Loudoun County Public Schools board has voted to update the school system’s Title IX policies, including requiring school district officials to immediately investigate any allegations of sexual harassment, discrimination...